Franz Ernst von Fugger, Hofmeister