Oettingen-Wallerstein, Octavia Esther von, geb. Herberstein-Neuburg