Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 01.03.1710
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 44/10
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtiger Curfürst, mein herzallerlibster herr bruder 2Dero liebste schreiben vom 12ten vndt 19ten passato hab 3ich woll empfangen mit dem trost, dero gutten wolstand 4zu vernemmen. Zuuodrist aber mueß ich mich schuldig 5bedanken vohr die gahrzuschöne überschikte schalen vndt 6andere liebste gedechtnußen vohn ihr Durchlaucht, meiner 7geliebsten fraw mutter sehligen, anderten auch von Pater Marco vnter- 8schidne sachen, waruohr ich dero Liebden höchst obligirt bin. Vnd 9gleich wie mihr einer seits ein trost, dise andenken 10zu haben vnd zu sehn, das ihr Durchlaucht meiner gnädig eingedenkh 11geweßen, also hatt es doch auch widrumb die 12wunden zimlich ernewert, aber der göttlige will 13mues in allem gescheen. Gottlob, hier ist iezt alles 14woll auf, gott gebs, das der fasching es also erhalte.
15Das beste ist, das es zue endt geht wegen der heirat 16von Lebwenstein, hab dersider niks gehört, woll aber, 17das sich bede Fürsten, Adam vndt Antoni, vohr ihre 18söhn sollen angemeldt haben, welches gleichfals zu 19verhindern auf alle weis zu suchen. Ich weis zwar, 20das dero Liebden intention, vnser bruder Carl Prinzessin mit dem Prinz von 21Sulsbach zu heiraten, ich gesteh, das ich schier glaub, dise 22heirat wär vohr vnser haus anstendiger, in deme 23dero erstern ihre güetter in Litaw, woh sie etwan nit 24vill von bekommen wirt vndt alles von feindt 25vndt freündt ruinirt wirt, hingegen dißer ihre seint 26nit wehniger considerabel vnd in Böhmen, woh sie sicher, 27auch nit weit von der Pfalz, das ich glaub auf alleweis 28vnsern curhaus anstendiger zu sein, doch remetire mich 29in allen dero erleüchten meinung. Mein schwester von Parma ant- 30wort mihr, das sie die sach nit verwirft, doch etlige 31fragen seiner qualiteten, auch ihrer könftigen versorgung 32halben, von welchen ich meiner dochter zur information 33geschriben, hernach woll sie ihr resolution sagen. Wegen der
34Königin in Schpanien, vnser fraw schwester, werde, wan der Wißer 35mihr sein instruction comuniciren wirt, alls möchlige 36bey dragen, ihrer intentiones vndt verlangen zu secundiren, 37ist beßer, das er kein andre caracter hatt, weilen 38die andren, so dorten sein werden, alle von erster nobilitet 39sein. Wegen Guastalla können dero Liebden versichert sein, das 40alles so woll wirt examinirt vndt vntersucht werden, 41das ihm kein vnrecht geschen wirt. Den Großherzoch, 42hoffe ich, werden dero Liebden persuadirt sein, das ich, in allen was 43möglich, wüntsche mein estime vnd affection zu zeigen, 44auch in keiner occasion solches vnterlaßen werde. 45Was die comission zu Meiland anbelangt, dah 46hab ich niks von gehört, dann ich in dißer fasching 47zeit ganz retirad lebe vnd fast nimand sehe. 48Iez, wan die 3 dag vohrbey, werd mich informiren vnd 49alles möglich vohr ihr Liebden reccomendiren, ich glaub aber, 50es sey ein equinoro, dan man dort eine comission 51gemacht, die schon per felloniam von ein oder andren 52verwürkte feudi zue verkaufen plus offerenti. Darunter
53ist aber nichts vom Großherzoch . Es wirt woll ein oder 54anderer von disen woll noch etwan begnad werden, dise sachen 55wirt man examiniren, solte aber sonst was vohrkommen, 56werde mich befleisen, des Großherzochs interesse zu befördern so vill 57möglig sein wirt. Vberschike dero Liebden auch herbey ein zettele von 58meiner dochter aus Portugall wegen des brif an dero gemahlin, 59ich förcht, dero Liebden werden ihr schöne schrifft nitt lesen könen, hab schon so 60lang von ihr keine brif, das mihr ganz angst ist. 61Auch ist ein memorial vom alten Dengellen , weil sein vatter 62vndt ehr so lang gedient, habs nit abschlagen können zu re- 63comendirn, dero Liebden werden wißen, was dero conuenienz ist. Die geweste 64Verk nuhn Frens schreibt continuirlich, wan nuhr ein mittel 65wehr, das ein endt könt in der sach gemacht werden. Aus 66disen brif von cormelitrin von Neüburg werden dero Liebden ihr pretension 67sehen vndt wisen, was drin zu duen ist. Ich aber will dero Liebden 68nit langer vngelegenheit machen, mich inn der affec- 69tion befehlen, die ich lebe vnd sterbe 70dero Liebden 71getrewsten schwester 72Eleonora 73Wien den 1ten merz 1710
Neuburg an der Donau, Karmelitinnenkloster
| Ortsname | Neuburg an der Donau, Karmelitinnenkloster |
|---|---|
| Geonames ID | 2866070 |
| Breitengrad | 48.73218 |
| Längengrad | 11.187090 |
Link zur Detailansicht
Mailand
| Ortsname | Mailand |
|---|---|
| Geonames ID | 3173435 |
| Breitengrad | 45.46427 |
| Längengrad | 9.189510 |
Link zur Detailansicht
Litauen, Großfürstentum
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Pfalz, Kurfürstentum
Böhmen, Königreich / Krone
| Ortsname | Böhmen, Königreich / Krone |
|---|---|
| GND ID | 4007467-5 |
| Breitengrad | 50.00000 |
| Längengrad | 14.500000 |
Link zur Detailansicht
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht
Gonzaga di Guastalla, Vinzenzo

| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1714 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Guastalla |
| GND ID | 1329635663 |
| Wikidata ID | Q972776 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Sulzbach, Joseph Karl von
Pfalz-Neuburg, Elisabeth Amalie von, geb. Hessen-Darmstadt

| Geburtsdatum | 1635 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1709 |
| Titel | Herzogin, Kurfürstin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56833.html |
| GND ID | 12890285X |
| Wikidata ID | Q237761 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Elisabeth Auguste Sophie von, vereh. Pfalz-Sulzbach

| Geburtsdatum | 1693 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1728 |
| Titel | Pfalzgräfin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56834.html#indexcontent |
| GND ID | 136924662 |
| Wikidata ID | Q65713 |
Link zur Detailansicht
Löwenstein-Wertheim-Rochefort, Maximilian Karl zu
| Geburtsdatum | 1681 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1710 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz53972.html#indexcontent |
| GND ID | 137865597 |
| Wikidata ID | Q55855311 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Anna Maria Luisa von, geb. Medici
| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1743 |
| Titel | Kurfürstin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118846787.html#indexcontent |
| GND ID | 118846787 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/anna-maria-luisa-de-medici-elettrice-del-palatinato_%28Dizionario-Biografico%29/ |
Link zur Detailansicht
Wiser, Heinrich Franz Xaver von SJ
| Geburtsdatum | 1664 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1749 |
| Funktionsbezeichnungen | Diplomat, Geheimsekretär der spanischen Königin Maria Anna, geb. von Pfalz-Neuburg |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd139476938.html#indexcontent |
| GND ID | 139476938 |
| weitere Links | https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Wiser |
| Wikidata ID | Q55916039 |
Link zur Detailansicht
Franzin / Ferenz / Frens, Anna Catharina, geb. Ferk / Verk
| Funktionsbezeichnungen | Dienerin der Fräuleinhofmeisterin |
|---|---|
| weitere Links | https://viecpro.acdh.oeaw.ac.at/persons/149103 |
Link zur Detailansicht
Schwarzenberg, Adam Franz Karl

| Geburtsdatum | 1680 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1732 |
| Titel | Fürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd119154056.html#indexcontent |
| GND ID | 119154056 |
| Wikidata ID | Q320833 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Karl Philipp von

| Geburtsdatum | 1661 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1742 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | General |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57322.html#indexcontent |
| GND ID | 118720953 |
| Wikidata ID | Q62594 |
Link zur Detailansicht
Österreich, Maria Anna Josepha von, vereh. Portugal
| Geburtsdatum | 1683 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1754 |
| Titel | Erzherzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58352.html#indexcontent |
| GND ID | 119360691 |
Link zur Detailansicht
Dengellen (alter Diener, 1710 empfohlen)
Pfalz-Neuburg, Dorothea Sophie von, vereh. von Parma

| Geburtsdatum | 1670 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1748 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92836.html#indexcontent |
| GND ID | 12227671X |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/dorotea-sofia-di-neuburg-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/ |
| Wikidata ID | Q60431 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Liechtenstein, Anton Florian von

| Geburtsdatum | 1656 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1721 |
| Titel | Fürst |
| Funktionsbezeichnungen | Ajo und Obersthofmeister Kaiser Karls VI., kaiserlicher Botschafter beim Heiligen Stuhl |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd12429300X.html#indexcontent |
| GND ID | 12429300X |
| Wikidata ID | Q589374 |
Link zur Detailansicht
Medici, Cosimo III. de'

| Geburtsdatum | 1642 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1723 |
| Titel | Großherzog |
| Funktionsbezeichnungen | Großherzog von Toskana |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz35445.html |
| GND ID | 118882945 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/cosimo-iii-granduca-di-toscana/?search=C%C3%B2simo%20III%20granduca%20di%20Toscana%2F |
| Wikidata ID | Q47292 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Aviano, Marco de OFMCap.

| Geburtsdatum | 1631 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1699 |
| Titel | Pater |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58102.html#indexcontent |
| GND ID | 118731076 |
| Wikidata ID | Q833908 |
Link zur Detailansicht
