Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 01.09.1714
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 44/11
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
11 septembris 1714 2Durchleüchtigister Curfürst, mein herzliebster herr bruder 3Kan nit vnterlasen, mitt dießer gutten gelegenheit des 4Wachtendonkh mich nach dero Liebden guetten wohlstandt zu 5erkundigen, welcher hoffentlich in besten standt sein wirt, 6anbey auch dero Liebden zu participiren, das entlich vohr wehnig 71dagen dise beygelegte partegebung vnserer fraw schwester, 8der Herzogin von Parma, eingeloffen. Zweifel nit, es werde der 9gleichen an dero Liebden auch abgangen sein, worinnen zimliche 10prejudicirtige terminos, als das Philippo quinto allergenadigst 11dise heirat resoluirt. Weis also nit, ob vndt was darauf 12werde antworten können, welches wirt müeßen recht 13überlegt werden. Dero Liebden können ihnen woll einbilden, wie 14mortifficirt ich dauon bin, vndt absonderlich
15weil zueförchten, das die übelgesinten, deren es aller 16orten pflegt zue geben, hier dero Liebden vnd vnser hauß möchten 17etwan suechen zue denegriren, als wan es mit dero 18vohrwißen vnt consens, ohne den Keißer dauon zue par- 19ticipiren, geschehen wäre, wie dan schon die ganze statt 20hier voll, das zwar nit mein schwester, aber die 21braut selbsten mihr vohr vill wochen daruon parte 22geben habe, also vill mehr werd man von meinen 23geschwistren aufbringen. Das beste darbey ist, sich 24vnschuldich zu wißen vohr gott, dem man dann 25alles heim stellen mueß. Ich will nuhr gern sehn, 26was vohr großen vorteil vnser arme gefangene 27fraw schwester, die Königin, daruon wirt haben, dan ich woll 28zue förchten habe, das man hir izt wehnig mehr 29vohr sie duen werde wollen, weil man glauben 30wirt, die eigene gemahlin wirt alles ausrichten 31können. Der göttlige will geschee in allem, der wirt
32alles zum besten schiken. Ich hab neülich dero Liebden bericht, 33was der Landgrav Pfilip an mich gelangen lasen wegen vnser 34mamb, bruder Pfilip sehligen seiner dochter . Izt duet sich 35widrumb ein anderer pretendent heruohr, der Herzoch 36von Modena vohr sein sohn, doch nuhr gegen mihr in hochsten 37vertrawen durch die Kaiserin Amalia, dan man nit gern 38einen korb haben möchte, es lieber nit direkt anbringen. Die 39warheit zue bekennen, der vernunft gemäß wäre 40dißer vohrzuezihen als ein regirender könftiger herr vndt weil er41auch von allen andren qualiteten gerüemt wirt, der 42andere ein cadet, der gahr niks hatt. Jedoch wie ich 43vnser allerseits schwagerin ihre caprisse kennen vnd die 44aversion, so sie vohr Italien hatt, förcht ich, sie werde 45dise parti nicht acceptiren vnd ehnder den Landgraven erwehlen, 46weil sie glauben wirt, vndt billich, das er werd müeßen 47bey ihr sizen vndt von allen von ihr dependiren. Erwarte über 48alles dißes dero Liebden sentiment vnd verordnung, was ich
49sambt einer beylaag 50einen vndt andren zu antworten vndt was dero Liebden vndt ich 51mitt ihnen zuegleich vnserer fraw schwagrin zue proponirn. 52Der Don Antonio von Parma ist woll notwendig, das 53er heiraten möge, ich glaub, die Prinzessin von Modena wurd mann 54ihm nit weigern, wan ihm der Herzoch genugsame 55subsistenz gibt. Vnser libe schwester Lischen hatt auch ein 56gedanken vohr ein ihrer dochter, ich förcht aber, werd dorten 57schwärlich was zue richten sein. Jezt werden dero Liebden gutte 58geselschafft mit den Deütschmeister haben. Vnser bruder Carl 59bleibt allzeit bey seiner irresolution, welches woll 60sehr bedrüblich ist, ich mach schon nit mehr schreiben, ist 61doch alles vmb sonst. In dero Liebden angelegenheiten 62erwarten wir, was noch mit den hiergekommen comissari 63wirt können geschloßen, werden dero Liebden indesen glauben, das ich 64mihr alles eifrigst werd angelegen sein laßen, als die 65ienige, so leben vnd sterben wirt 66dero Liebden 67getrewsteschwester 68Eleonora 69Wien den 1 septembris 171470Den Wachtendonkh due dero Liebden auch zu 71gnaden reccommendirn.
Beilage
Datum: 1714.08.08
Ort: Parma
Absender: Dorothea Sophie von Parma, geb. Pfalz-Neuburg
Empfänger: Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg
Sprache: deutsch
Typus: Kopie
Inhalt: Die Herzogin teilt der Kaiserin-Witwe die bevorstehende Hochzeit ihrer Tochter mit Philipp V. von Spanien mit.
Parma, Francesco Maria Farnese von
| Geburtsdatum | 1678 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1727 |
| Titel | Herzog |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz35593.html#indexcontent |
| GND ID | 116693169 |
Link zur Detailansicht
Amalia Wilhelmine von Braunschweig-Lüneburg (Calenberg), vereh. Österreich
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1742 |
| Titel | Herzogin, Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60662.html |
| GND ID | 101076983 |
Link zur Detailansicht
Modena, Amalia Guiseppina d'Este von
| Geburtsdatum | 1699 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1778 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/rinaldo-i-d-este-duca-di-modena-e-reggio_(Dizionario-Biografico)/ |
Link zur Detailansicht
Modena, Benedetta d'Este von
| Geburtsdatum | 1697 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1777 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/rinaldo-i-d-este-duca-di-modena-e-reggio_(Dizionario-Biografico)/ |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Dorothea Sophie von, vereh. von Parma

| Geburtsdatum | 1670 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1748 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92836.html#indexcontent |
| GND ID | 12227671X |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/dorotea-sofia-di-neuburg-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/ |
| Wikidata ID | Q60431 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Haus
Parma, Elisabetta Farnese von, vereh. Spanien

| Geburtsdatum | 1692 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1766 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd119151804.html#indexcontent |
| GND ID | 119151804 |
| Wikidata ID | Q229867 |
Link zur Detailansicht
Parma, Antonio Farnese von

| Geburtsdatum | 1679 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1731 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Parma |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1114292915.html#indexcontent |
| GND ID | 1114292915 |
| Wikidata ID | Q548485 |
Link zur Detailansicht
Modena, Francesco III. d'Este von

| Geburtsdatum | 1698 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1780 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Modena |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56934.html#indexcontent |
| GND ID | 118863525 |
| weitere Links | http://www.wikidata.org/entity/Q506514 |
| Wikidata ID | Q506514 |
Link zur Detailansicht
Kommissare 1714, betrifft wohl die Oberpfalz und Kurwürde
Hessen-Darmstadt, Joseph Ignaz Philipp von

| Geburtsdatum | 1699 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1768 |
| Titel | Landgraf |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz075_00700_1.html#indexcontent |
| GND ID | 100364853 |
| weitere Links | https://lagis.hessen.de/de/personen/hessische-biografie/alle-eintraege/16225 |
| Wikidata ID | Q1707293 |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Maria Kasimira
| Geburtsdatum | 1695 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1723 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Louis_Heinrich_Sobieski#Familie |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Maria Clementina, vereh. Stuart

| Geburtsdatum | 1702 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1735 |
| Titel | Prinzessin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd119399555.html#indexcontent |
| GND ID | 119399555 |
| Wikidata ID | Q265880 |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Maria Karolina, vereh. La Tour d'Auvergne

| Geburtsdatum | 1697 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Prinzessin |
| GND ID | 1063795400 |
| Wikidata ID | Q547527 |
Link zur Detailansicht
Modena, Rinaldo III. d'Este von

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1737 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Kardinal (bis 1694); Herzog von Modena |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118863576.html#indexcontent |
| GND ID | 118863576 |
| Wikidata ID | Q715048 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Philipp Wilhelm August von
| Geburtsdatum | 1668 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1693 |
| Titel | Herzog |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz95647.html#indexcontent |
| GND ID | 140003908 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Alexander Sigmund von
| Geburtsdatum | 1663 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1737 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Bischof von Augsburg |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz52659.html#indexcontent |
| GND ID | 121822036 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Franz Ludwig von
| Geburtsdatum | 1664 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1732 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Funktionsbezeichnungen | Bischof von Breslau, Deutschmeister, Kurfürst und Erzbischof von Trier |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz52971.html#indexcontent |
| GND ID | 11897131X |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Hedwig Elisabeth von, vereh. Sobieski
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1722 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92874.html#indexcontent |
| GND ID | 139996982 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Karl Philipp von

| Geburtsdatum | 1661 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1742 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | General |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57322.html#indexcontent |
| GND ID | 118720953 |
| Wikidata ID | Q62594 |
Link zur Detailansicht
Philipp V. von Spanien

| Geburtsdatum | 1683 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1746 |
| Titel | Herzog, König |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Anjou; König von Spanien |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd119186640.html#indexcontent |
| GND ID | 119186640 |
| Wikidata ID | Q170467 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Maria Anna Karoline von, vereh. Bayern
Hessen-Darmstadt, Philipp von

| Geburtsdatum | 1661 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1736 |
| Titel | Landgraf |
| Funktionsbezeichnungen | kaiserlicher General |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd132306093.html#indexcontent |
| GND ID | 132306093 |
| Wikidata ID | Q669773 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Karl VI.

| Geburtsdatum | 1685 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Erzherzog, König, Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57293.html#indexcontent |
| GND ID | 118560107 |
| Wikidata ID | Q150665 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Sachsen-Lauenburg, Anna Maria Franziska von, vereh. Pfalz-Neuburg, vereh. de' Medici

| Geburtsdatum | 1672 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1741 |
| Titel | Herzogin, Großherzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92646.html#indexcontent |
| GND ID | 119426099 |
| Wikidata ID | Q433395 |
Link zur Detailansicht
Wachtendonck, der 1714 einen Brief von EMT an JW überbringt
Parma
Italien
| Ortsname | Italien |
|---|---|
| Geonames ID | 3175395 |
| Breitengrad | 42.83333 |
| Längengrad | 12.833330 |
Link zur Detailansicht
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht