Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 04.12.1714
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 44/11
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtigster Cuhrfürst, mein herzlibster herr bruder 2Ich schäme mich recht, derf schier nit erscheinen, das 3so lang mein schuldichkeit nit abgelegt. Seindt aller- 4ley verhinderung kommen, mit den dero Liebden nit will vngelegenheiten 5magen, komme nuhr vmb vergebung zu bitten vndt 6hoffe, es aus dero gütte zu erlangen. Vohr allen frewt 7mich dero gutte gesontheit, bey wellchen der almechtige 8dero Liebden bestendig erhalten wolle, vndt ich dero Liebden selbe zu conser- 9viren vnd nit, wie durch den Huntheim vnd Salm geschen, 10mitt eigenhendigen schreiben sich zu bemühen bitte. Dero Liebden 11angelegenheiten werd mihr moglist befleißen, alles deßen, was 12zu dero trost gereichen möchte. Es ist izt der Stin- 13hop aus England hier, dah wirt man auch sehen,
14was selbiger König dazu sagen wirt. Es wäre gutt, wann 15der Curfürst in Beyrn nähere vohrschläg dahte, dan einmahl 16seindt dise nit zulänglich, wan er nuhr einigen schrit 17weiter dut, wirt man hiesigs orts auch was nach 18geben, dan wan bede fest auf ihren bleiben, kombt man 19nit zuesammen, vndt hier kan man auch nit den 20ersten schrit duen, sondren erwarts von dorten, welches 21dero Lieben etwan werden können zuewegen bringen. Dises aber 22schreib in höchsten vertrawen vntt bitte, das bey dero Lieben bleiben 23möge. Die heirat vnsrer mamb mit Modena 24betreffent hab glaubt, wolls gahr gutt machen vndt 25auch zuegleich an sie durch den Fürst von Lobcowiz 26geschriben, welcher sonst vill bey ihr vermag, aber 27die schöne antwort bekommen, wie dero Liebden aus bey- 28ligenden ersehn werden. Glaub also, dero Liebden möchten weiters 29niks drin duen, dan mit dem böhmischen kopf doch niks 30zu richten. Wan dero Liebden schon jemanden geschiket haben, glaubte ich, wollen 31ihm nachschreiben, das er weiters nit vrgirn solle,
32vmb so mehr, als von Herzoch an mich niks gelangt 33ist vndt mehr von mihr ein gedanken, weil ich 34glaubt, das es zue meiner mam vorteilt gereichete. 35Höre auch, das sie dorten andere gedanken haben, so 36ist beßer, es dabey bewenden zu laßen. Wan die heirat 37mit Parma vnd Modena könte sein, glaubete ich, 38wäre gahr gutt, sonst förcht ich, sie henken ihm ein 39französin an. Was vnser schwester aus Polen dero Liebden 40geschriben, so finde kein bedenken, weilen aber der alten 41weiber hantwerkh das kuppeln, so falt mihr ein, 42werd mich einwehnig erkundigen, ob zue Modena 43schon ein andre, wie es scheindt, im vohrschlag, wans 44aber noch nit wär, wolt mich befleißen, ob die 45Casimira dorten könt anbrengen, hoffe dero Liebden mit 46nechstem dauon was schreiben zu können, dan mich 47vnter der hant erkundigen will, woh die gedanken hin 48gehen. Wegen vnser fraw schwester in Schpanien, weilen heündt die 49zeit zu kurz, werd mitt nechsten mehrer schreiben, hab 50ein brif von ihr bekommen, hoff sie werden
Beilage
Datum: 1714.11.24
Ort: Reichstadt
Absender: Anna Maria Franziska de' Medici, geb. Sachsen-Lauenburg
Empfänger: Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg
Sprache: deutsch
Typus: Ausfertigung
Inhalt: Die Herzogin teilt der Kaiserin-Witwe mit, dass ihre Tochter nicht den Wunsch hege, sich nach Italien zu verheiraten.
Modena (Herzogtum)
Reichstadt
| Ortsname | Reichstadt |
|---|---|
| Geonames ID | 6550513 |
| Breitengrad | 50.92500 |
| Längengrad | 12.235000 |
Link zur Detailansicht
Spanien
| Ortsname | Spanien |
|---|---|
| Geonames ID | 2510769 |
| Breitengrad | 40.00000 |
| Längengrad | -4.000000 |
Link zur Detailansicht
Frankreich
| Ortsname | Frankreich |
|---|---|
| Geonames ID | 3017382 |
| Breitengrad | 46.00000 |
| Längengrad | 2.000000 |
Link zur Detailansicht
England
| Ortsname | England |
|---|---|
| Geonames ID | 6269131 |
| Breitengrad | 52.16045 |
| Längengrad | -0.703120 |
Link zur Detailansicht
Polen
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Maria Kasimira
| Geburtsdatum | 1695 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1723 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_Louis_Heinrich_Sobieski#Familie |
Link zur Detailansicht
Stanhope, James

| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1721 |
| Titel | Lord |
| Funktionsbezeichnungen | englischer Botschafter in Wien 1714 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd117211281.html#indexcontent |
| GND ID | 117211281 |
| Wikidata ID | Q332603 |
Link zur Detailansicht
Sachsen-Lauenburg, Anna Maria Franziska von, vereh. Pfalz-Neuburg, vereh. de' Medici

| Geburtsdatum | 1672 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1741 |
| Titel | Herzogin, Großherzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92646.html#indexcontent |
| GND ID | 119426099 |
| Wikidata ID | Q433395 |
Link zur Detailansicht
Hundheim / Hontheim, Lothar Friedrich von
| Geburtsdatum | 1668 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1723 |
| Funktionsbezeichnungen | Diplomat, General-Kriegskommissar, Etatsminister der Kurpfalz |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1012275272.html#indexcontent |
| GND ID | 1012275272 |
| Wikidata ID | Q15438995 |
Link zur Detailansicht
Salm-Neuburg (1704 für Trabantenhauptmannstelle empfohlen)
Bayern, Maximilian II. Emanuel von
| Geburtsdatum | 1662 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1726 |
| Titel | Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz59368.html#indexcontent |
| GND ID | 11857941X |
Link zur Detailansicht
Modena, Francesco III. d'Este von

| Geburtsdatum | 1698 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1780 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Modena |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56934.html#indexcontent |
| GND ID | 118863525 |
| weitere Links | http://www.wikidata.org/entity/Q506514 |
| Wikidata ID | Q506514 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Hedwig Elisabeth von, vereh. Sobieski
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1722 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92874.html#indexcontent |
| GND ID | 139996982 |
Link zur Detailansicht
Lobkowitz, Ferdinand August von

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1715 |
| Titel | Fürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz52029.html |
| GND ID | 120089874 |
| Wikidata ID | Q3068514 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Modena, Amalia Guiseppina d'Este von
| Geburtsdatum | 1699 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1778 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/rinaldo-i-d-este-duca-di-modena-e-reggio_(Dizionario-Biografico)/ |
Link zur Detailansicht
Modena, Benedetta d'Este von
| Geburtsdatum | 1697 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1777 |
| Titel | Prinzessin |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/rinaldo-i-d-este-duca-di-modena-e-reggio_(Dizionario-Biografico)/ |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Maria Anna Karoline von, vereh. Bayern
Anne von England und Schottland, ab 1707 Großbritannien

| Geburtsdatum | 1665 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1714 |
| Titel | Königin |
| Funktionsbezeichnungen | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118649450.html#indexcontent |
| GND ID | 118649450 |
| Wikidata ID | Q119702 |
Link zur Detailansicht
Parma, Antonio Farnese von

| Geburtsdatum | 1679 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1731 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Herzog von Parma |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1114292915.html#indexcontent |
| GND ID | 1114292915 |
| Wikidata ID | Q548485 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Modena, Rinaldo III. d'Este von

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1737 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Kardinal (bis 1694); Herzog von Modena |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118863576.html#indexcontent |
| GND ID | 118863576 |
| Wikidata ID | Q715048 |
Link zur Detailansicht