Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Laxenburg am 03.06.1699
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 44/6
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtiger Curfürst, mein herzallerlibster herr bruder 2Mit dißer gutten gelegenheit, das der Grav Sinzendorf 3von ihr Mayestät, mein Keiser, befehl hat, sein Weg über 4Düßeldorf zu nemmen vndt dero Liebden befehl zu 5empfangen, worin vndt wie er ihnen in Frankreich 6dienen könne, hab ich auch zugleich dero liebsts 7schreiben vom 20ten passato beantworten wollen. Vndt 8ist mihr woll sehr schmerzlich geweßen, zue vernemen, 9das dero Liebden sich mit einem cattarr vndt schwindel 10haben incommodirt befunden. Förchte nuhr, das 11sie mit disen schreiben, in sonderheit, weil sie
12iezt in der saurbrunnen cur begrifen seindt, schaden möchten, 13welches mich vnanschprechlich bedrüeben wurde, vndt bitte auf das 14höchste, dero Liebden wollen sich doch meinetwegen nit die geringste vngelegenheit 15machen. Den Prinz Iacob anlangendt, so hatt er iezt seine deilung 16mit den brüdern gemacht, vndt ist alles gutt abgangen. Iezt werd 17ich auf alleweiß darob sein, das er das gelt herauß anlege 18vnd vnser schwester Lischen alle sicherheit verschaffe. Die negotiation 19in Portugal betreffendt, wurde ihr Mayestät, meinen Keiser, lieb sein, wan 20dero Liebden vnter der handt sondiren könten, was sie vohr intentiones 21füren die schpanische sucession betreffendt, vndt ob man ein alianz 22erlangen könte im vall ein casus geschen solte, das sie 23vnser parti nemmen vndt in allem assistirn wolten. Der 24Grav Carl von Walstein, des Obristcammerer sohn, der wirt 25in wehnig dag als Botschaffter hinein gehen vndt wirt 26ihm dißes seine negotiation facilitirn. Dero Liebden müßen sich aber 27nit anemen, als wan ihnen vohn hir dis wehr aufgeben worden, 28sondern nuhr aus sich vndt ohne einzigs impegno von ihr Mayestät 29die sachen sondirn. In Schpanien geht es wunderlich, die 30Königin hatt sich sider des Corpiz doht etwas beßer gezeicht, 31doch aber hat nuhr alles ein schönen worten bestanden vndt wirt woll 32kein effect volgen, solang die Perlips dorten. Dero Liebden raht, sie 33wekh zu brengen, ist gahr gutt, aber sie hatt sich einmahl
34vnauschprechlich über den Grav von Mansfelt offendirt, das er hier 35etwas dergleichen geret vnd sie es innen worden ist, andertes, 36so wirt schwehr sein, einen solchen zu finden, der die figur 37wirt haben mögen. Man meindt mit disen auflauf, der dorten 38ist, werd sie villeicht wekhmüeßen. Wan ihr sonst niks vbels 39geschete vndt der Künigin reputation nit leidet, könt man es 40woll verschmerzen. Dem Don Sebastiano werden ihr Mayestät die besoldung auf 41sein lebtag laßen, auch anbefehlen, das er mit vnsern musicis zugleich 42bezalet werde. Die caresanische sach will eifrich reccomendiren, 43will mich auch informiren, in was es noch bestehn duet. Es erfreüdt 44mich, das dero Liebden die einladung so gutt angenommen vndt 45wird ihr Mayestät lieb sein, wans dero Liebden dero reis ein richten, wan es 46ihnen zumb gelegensten sein wirt. Due mich gegen dero Liebden schönstes 47bedanken vohr den pumpernikel, welcher gahr woll geschmekt hatt, 48hab auch ein verschben mit ciocolate bekommen, warfohr dero Liebden 49herzlich danke. Ihr Mayestät haben iezt waß gebraucht, das kein ciocolata 50haben nemmen derfen, diße aber habens gleich woll probirt. 51Sie ist zwar gahr guet vnd dun sich ihr Mayestät gegen dero Liebden schönsten bedanken, 52allein seindt sie schon dern gewohndt, so mihr dahir machen laßen, 53also wollen sie darbey verbleiben. Es ist auch dersider halands, 54tex vndt lantert käß ankommen, waruohr dero Liebden schönsten dankh 55sage, haben gahr woll geschmekt, mein Keiser vndt meiner fraw dochter 56aber absonderlich der holendische, welcher woll in der höchsten
57perfection ist. Das botheidisch regiment marchirt schon, dise aber, 58so vnter des Deütschmeister regiment sein, so kan ich dero Liebden nit ver- 59halten, das man zwar ihr Mayestät eingeraten, die 800 man zuerukh zue 60schik, aber auch das regiment zu reformirn, welches ich woll 61weis, das dero Liebden nit gern sehn wurden, auch es dem Deütschmeister 62wehnig reputation sein wurde, wan sein regiment alls solt 63reformirt werden. Man macht hier andere pretensionen offt, 64also wan dero Liebden dauor dise 800 man laßeten, bleibt das regiment 65stehn. Der Sinzendorf wirt dero Liebden weitleüfig herin informiren, auf 66welchen ich mich bezie, wie auch wegen der sachen zue Frankfort wirt 67er dero Liebden befehl empfangen, was er in Frankreich disfals zu 68negotirn haben wirt. Die veldenzische sachen wegen des Prinz von Birkenfels 69hab ihr Mayestät reccomendirt, werd auch nit vnterlaßen, es den Grav von 70Öting, welcher ohnedehm dero Liebden ganz zuegehört, selbiges zu recomen- 71dirn. Die beis ist woll abgangen, auch das wetter fauorabel. 72Ich due mich dero Liebden bef dero affection befehlen, hab sie schon zu 73lang mit mein gekrizel aufgehalten, werde sterben 74dero Liebden 75getrewste schwester 76Eleonora 77Laxenburg den 3ten junij 1699
Frankreich
| Ortsname | Frankreich |
|---|---|
| Geonames ID | 3017382 |
| Breitengrad | 46.00000 |
| Längengrad | 2.000000 |
Link zur Detailansicht
Veldenz, Grafschaft
Laxenburg
| Ortsname | Laxenburg |
|---|---|
| Geonames ID | 2772810 |
| Breitengrad | 48.06833 |
| Längengrad | 16.356070 |
Link zur Detailansicht
Frankfurt am Main
| Ortsname | Frankfurt am Main |
|---|---|
| Geonames ID | 2925533 |
| Breitengrad | 50.11552 |
| Längengrad | 8.684170 |
Link zur Detailansicht
Spanien
| Ortsname | Spanien |
|---|---|
| Geonames ID | 2510769 |
| Breitengrad | 40.00000 |
| Längengrad | -4.000000 |
Link zur Detailansicht
Düsseldorf
| Ortsname | Düsseldorf |
|---|---|
| Geonames ID | 2934246 |
| Breitengrad | 51.22172 |
| Längengrad | 6.776160 |
Link zur Detailansicht
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht
Mansfeld, Heinrich Franz von
| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1715 |
| Titel | Graf, Fürst |
| Funktionsbezeichnungen | kaiserlicher Botschafter in Spanien, Gesandter, Hofkriegsratspräsident 1701-1703 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57841.html#indexcontent |
| GND ID | 121795063 |
| weitere Links | https://saebi.isgv.de/biografie/Heinrich_Franz_I.,_F%C3%BCrst_von_Mansfeld-Bornstedt_(1641-1715) |
| Wikidata ID | Q1597257 |
Link zur Detailansicht
Berlepsch, Maria Gertrude von, geb. Gudenberg

| Geburtsdatum | 1654 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1723 |
| Titel | Gräfin |
| Funktionsbezeichnungen | Hofdame der Königin von Spanien |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz3937.html#index |
| GND ID | 135668166 |
| Wikidata ID | Q55847400 |
Link zur Detailansicht
Waldstein, Karl Ernst von

| Geburtsdatum | 1661 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1713 |
| Titel | Graf |
| Funktionsbezeichnungen | kaiserlicher Diplomat |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60601.html#index |
| GND ID | 136864414 |
| Wikidata ID | Q1471491 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Moratelli, Sebastiano

| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1706 |
| Funktionsbezeichnungen | Komponist |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd121122875.html |
| GND ID | 121122875 |
| Wikidata ID | Q2263302 |
Link zur Detailansicht
Sinzendorf, Philipp Ludwig Wenzel von

| Geburtsdatum | 1671 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1742 |
| Titel | Graf |
| Funktionsbezeichnungen | Diplomat, Staatsmann |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz80377.html#adbcontent |
| GND ID | 117416487 |
| Wikidata ID | Q84715 |
Link zur Detailansicht
Waldstein, Karl Ferdinand von

| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1702 |
| Titel | Graf |
| Funktionsbezeichnungen | Geheimer Rat, Obersthofmeister EMT 1685 bis 1690, Oberstkämmerer 1690 bis 1702 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60600.html#indexcontent |
| GND ID | 136864406 |
| Wikidata ID | Q20734959 |
Link zur Detailansicht
Amalia Wilhelmine von Braunschweig-Lüneburg (Calenberg), vereh. Österreich
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1742 |
| Titel | Herzogin, Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60662.html |
| GND ID | 101076983 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Franz Ludwig von
| Geburtsdatum | 1664 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1732 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Funktionsbezeichnungen | Bischof von Breslau, Deutschmeister, Kurfürst und Erzbischof von Trier |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz52971.html#indexcontent |
| GND ID | 11897131X |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Konstanty Władysław

| Geburtsdatum | 1680 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1726 |
| Titel | Prinz |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1017469695.html#indexcontent |
| GND ID | 1017469695 |
| Wikidata ID | Q4381376 |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Alexander Benedikt

| Geburtsdatum | 1677 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1714 |
| Titel | Prinz |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1015082521.html#indexcontent |
| GND ID | 1015082521 |
| Wikidata ID | Q1373167 |
Link zur Detailansicht
Corpiz (1699, Spanien)
Oettingen-Wallerstein, Wolfgang von
| Geburtsdatum | 1626 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1708 |
| Titel | Graf |
| Funktionsbezeichnungen | Reichshofratspräsident 1683-1708 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz73208.html#indexcontent |
| GND ID | 104196858 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Hedwig Elisabeth von, vereh. Sobieski
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1722 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92874.html#indexcontent |
| GND ID | 139996982 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld, Christian II. von

| Geburtsdatum | 1637 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1717 |
| Titel | Pfalzgraf |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd120188651.html#index |
| GND ID | 120188651 |
| Wikidata ID | Q65139 |
Link zur Detailansicht
Leopold I.

| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1705 |
| Titel | Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70500.html#indexcontent |
| GND ID | 118571869 |
| Wikidata ID | Q150494 |
Link zur Detailansicht
Sobieski, Jakob Louis Heinrich
| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1737 |
| Titel | Prinz |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz93209.html#indexcontent |
| GND ID | 120542382 |
Link zur Detailansicht