Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 30.01.1709
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 44/10
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Te deum laudamus 2Durchleüchtiger Curfürst, mein herzallerlibster herr bruder 3Komme nuhr, mich mit dero Liebden vnd der ganzen 4christenheit zu erfrewen, das, gott sey ewich dankh, 5dis sachen mit den rohmischen stuel verglichen sein, wie woll 6die particularia noch nit weis, in dem dißes 7ein papstliger curir an Internontio bracht. Des 8Marchese Priee seiner ist noch nit ankommen, weilen 9er über Modena gangen vnd damit auf 10gehalten worden. Iezt wirt man gleich 3000 man in 11Cattalonien schiken, und geht ein eigner courir an die 12alijrte zu solictirn die notwendige mittel, so 13wirt man noch 3 oder 4000 man schiken, damit sie offensiue 14agiren können, dan in deffensiue zu bleiben ist nit zu 15gedenken, das landt ist zu eng vndt izt habens niks mehr
16als 3 pläz mehr mitt Barcelona, die könens aushungern. 17In conclusione, wan die alijrten nit eingehn, was man 18begert, so kan mein sohn mitt seiner gemahlin nit in 19solcher gefahr exponirt bleiben, vndt wirt der Keiser 20ihm rahten, sich auf Napoli zu retiriren, dan so 21ist vnmöglich, das er bleiben kann, ingleichen, das 22die alijrten ein starken souccurs in Portugal schiken, 23dan wan dis nit geschikt, werdens in Cattalognen 24allein niks richten. Bitte auch nochmahlen dero Liebden, die 25reccruten zu befördern, welche höchst nötig drinen 26sein, vnd nicht abandoniren mein armen sohn, mit dem 27sie allzeit so vill lieb erzeicht, auch helfen zu solicitiren 28die allijrten. Leztlichen soll ich dero Liebden die arme Jojerl 29zu füeßen legen, die vntröstlich wegen ihrs sohns ist, 30vndt bitten sich anzunemmen seiner sachen vnd 31schrifften, damit niks verlohren werde. Due mich hiemit 32dero Liebden befehlen, bitte mich bey meiner libsten fraw schwagrin zu 33entschuldigen, ist zue schpaht worden, werd mit nechsten nitt 34vnterlaßen, lebe vndt sterbe 35dero Liebden 36getrewste schwester 37Eleonora 38Wien den 30ten jener 1709
Thürheim, Johanna Eleonore ("Jojerl"), geb. Swihow von Svichovsky und Risenberg, Skala und Raby
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Karl VI.

| Geburtsdatum | 1685 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Erzherzog, König, Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57293.html#indexcontent |
| GND ID | 118560107 |
| Wikidata ID | Q150665 |
Link zur Detailansicht
Prié (Priero), Ercole Giuseppe Turinetti di

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1726 |
| Titel | Marchese |
| Funktionsbezeichnungen | savoyischer Botschafter in Wien 1691-1708 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1024116751.html#indexcontent |
| GND ID | 1024116751 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Ercole%20Turinetti%20de%20Pri%C3%A8/?search=Ercole%20Turinetti%20de%20Pri%C3%A8 |
| Wikidata ID | Q677757 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Anna Maria Luisa von, geb. Medici
| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1743 |
| Titel | Kurfürstin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118846787.html#indexcontent |
| GND ID | 118846787 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/anna-maria-luisa-de-medici-elettrice-del-palatinato_%28Dizionario-Biografico%29/ |
Link zur Detailansicht
Joseph I.

| Geburtsdatum | 1678 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1711 |
| Titel | Erzherzog, Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57275.html#indexcontent |
| GND ID | 118558390 |
| Wikidata ID | Q152480 |
Link zur Detailansicht
Thürheim, Franz Sebastian von
| Geburtsdatum | 1665 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1726 |
| Funktionsbezeichnungen | Offizier |
| GND ID | 1229695796 |
| Wikidata ID | Q94530830 |
Link zur Detailansicht
Santini, Marc'Antonio ("Internuntio" 1708)
Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel, vereh. Österreich
| Geburtsdatum | 1691 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1750 |
| Titel | Herzogin, Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56823.html#indexcontent |
| GND ID | 122035143 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Modena (Herzogtum)
Rom (Kirchenstaat, Heiliger Stuhl)
| Ortsname | Rom (Kirchenstaat, Heiliger Stuhl) |
|---|---|
| GND ID | 4114201-9 |
| Breitengrad | 41.89193 |
| Längengrad | 12.511330 |
Link zur Detailansicht
Barcelona
| Ortsname | Barcelona |
|---|---|
| Geonames ID | 3128760 |
| Breitengrad | 41.38879 |
| Längengrad | 2.158990 |
Link zur Detailansicht
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht
Katalonien
Neapel, Stadt
| Ortsname | Neapel, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 3172394 |
| Breitengrad | 40.85216 |
| Längengrad | 14.268110 |
Link zur Detailansicht