Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Philipp Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 03.04.1687
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 45/15
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtiger Cuhrfürst, mein herzallerliebster herr vatter 2Ich bitt vnterdehnigst vmb vergebung, das ich heünt 3mein schuldichkeit nit mit mehrern ablege. Ist 4schpaht worden vnd hab müeßen mit dem franzosischen 5enuoyè schreiben, das ich nit vermeint hab, also 6ist die zeit zue kurz worden. Bitt auch vnterdehnigst, 7mich bey ihr Durchlaucht, meiner gnädigen fraw mutter, mein vnterdehnigste 8abitt gnädigst vohrzuebringen. Ihr Mayestät haben mihr gnädigst befohlen, 9ewer Durchlaucht in dero nahmen, weil sie auch nit zeit 10haben, zue schreiben, das das begeren von portugesen, 11das ewer Durchlaucht mein schwester sollen bis auf Lißbon 12spesiren, ihr Mayestät auch vohr vngereimbt befinden. 13Die Königin in Schpanien hatt man von hier nuhr 14bis auf Roboret, woh ihr Mayestät lender confiniren, 15spesirt, dort habens die spanier übernommen. Zwahr wurde16auch die Kaiserin Margarita bis dorthin spesirt,
17dan die schpanischen granz auch nuhr ein pahr dag daruon, 18dise zwey dag aber durch das Venedische sein. Schike 19auch widerumb ein deil vom 2ten act, der rest von 20selbigem wirt könftigen sontag volgen. Der Draghi 21ist ein wehnig übel auf gewesen, sonst hett 22es heünt schiken können. Befehl mich vnterdehnigst, bitt nochmahlen, 23mihr gnädigst zue vergeben, das nit mehr schreib, werde sterben 24ewer Durchlaucht 25vnterdehnigste dochter 26EMT 27Wien den 3ten april 1687
Venedig (Republik)
Rovereto
| Ortsname | Rovereto |
|---|---|
| Geonames ID | 3168854 |
| Breitengrad | 45.89040 |
| Längengrad | 11.040530 |
Link zur Detailansicht
Erblande, habsburgische
Spanien
| Ortsname | Spanien |
|---|---|
| Geonames ID | 2510769 |
| Breitengrad | 40.00000 |
| Längengrad | -4.000000 |
Link zur Detailansicht
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Lissabon
| Ortsname | Lissabon |
|---|---|
| Geonames ID | 2267057 |
| Breitengrad | 38.71667 |
| Längengrad | -9.133330 |
Link zur Detailansicht
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Margarita Maria Teresa, geb. Spanien
| Geburtsdatum | 1651 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1673 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58186.html#indexcontent |
| GND ID | 118730991 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Österreich

| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1696 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70634.html#indexcontent |
| GND ID | 118781863 |
| Wikidata ID | Q311469 |
Link zur Detailansicht
Leopold I.

| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1705 |
| Titel | Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70500.html#indexcontent |
| GND ID | 118571869 |
| Wikidata ID | Q150494 |
Link zur Detailansicht
Draghi, Antonio
| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1700 |
| Funktionsbezeichnungen | Komponist |
| GND ID | 118527169 |
| weitere Links | https://dx.doi.org/10.1553/0x0001cbf9 |
| Wikidata ID | Q601855 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Philipp Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1615 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1690 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60354.html#indexcontent |
| GND ID | 118742221 |
| Wikidata ID | Q60514 |
Link zur Detailansicht
La Vauguyon, André de Bétoulat de
| Geburtsdatum | 1630 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1693 |
| Titel | Comte |
| Funktionsbezeichnungen | französischer Envoyé in Wien 1684-1687 |
| weitere Links | https://at.ambafrance.org/Les-Ambassadeurs-de-France-du-XVIIIeme-siecle-a-nos-jours |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Elisabeth Amalie von, geb. Hessen-Darmstadt

| Geburtsdatum | 1635 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1709 |
| Titel | Herzogin, Kurfürstin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56833.html |
| GND ID | 12890285X |
| Wikidata ID | Q237761 |
Link zur Detailansicht
Maria Sophie von Portugal, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1666 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1699 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58351.html#indexcontent |
| GND ID | 189551283 |
| Wikidata ID | Q62048 |
Link zur Detailansicht