Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Philipp Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 06.03.1689
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 45/15
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtiger Cuhrfürst, mein herzallerliebster herr vatter 2Ich hab vermeint, der curir werd gestern noch wekh gehen, 3so hab mein brif eilens geschloßen, weil er aber 4erst heünt geht, kom ich vnterdehnigst, dero gnädiges schreiben von 5heüntiger post als 1ten dis gehorsamst zue beantworten. Vnd 6weil der curir vill ehender als heüntige post komen 7wirt, vnd auch heünt die post in Schpanien, welche 8auch gestern gehen sollen vnd mit ein curir nachgeschikt 9wirt, also hoffe ich, ewer Durchlaucht werden mihr nit in 10vngnaden nemmen, das ich mit heüntiger 11post mein schuldichkeit nit ablegen due. Die portu- 12gesische sach betreffendt werden ihr Mayestät, weil heüt 13die zeit zue cuhrz vnd noch zeit bis auf die könftige 14post ist, die sach überlegen vnd mit nechster post ewer Durchlaucht
15dero meinung ausfürlich überschreiben, dan sich iezt die 16sachen zimlich mutirt hatt, wans wahr ist (wie es 17woll wegen allen vmstenden so beschriben werden), was 18heündt ein französischer curir, welcher wegen aus- 19wekslung des Louois vnd Coligni mit etligen deütschen 20caualiren, so sie dorten angehalten, ist her kommen, bringt, 21als solte die regirende Königin in Schpanien 22gestorben sein. Vnsere schpanische brief seindt die lesten vom 2327ten jener, vnd etlige haben über Walschland vom 3ten 24feberwari, dise aber seint vom 23ten februarij, vnd 25solle sie nuhr 3 dag sein krankh gewesen, die gewis- 26heit wirt sich balt zeigen. Es hatt woll der Mans- 27felt öffters geschriben, man soll sich mit meinen schwestern 28in heiraten nit übereilen, dan die Königin, wie woll 29sies verberg, hab die hektica, mihr haben ihms aber 30nit glaubt, weils sonst niemant geschriben. Ich hab 31aber mein vnterdehnigste schuldichkeit eracht, solches ewer Durchlaucht also- 32balt zue berichten, wie wohl ich mein, dass es mit meinen 33schwestern in den beden heiraten schon zimlich weit kommen
34ist, ob man nit gleichwoll suechen soll, die sachen zue 35prolonghiren. Es ist zwar zue glauben, das die 36schpanier sehr die Infantin aus Portugal ver- 37langen werden, steht aber dahin, ob ihnens die por- 38tugeser geben werden. Darnach ist keine übrich 39als die von Florenz vnd meine schwestern . Ewer 40Durchlaucht werden schon gnädigst wißen, wie weit auf dises zue 41reflectiren sein wirt, wan ein mehrer sicherheit kombt, 42werds alsobalt berichten. Den brif an mein fraw schwester 43werd fleisigst bestellen, vnd ist mihr allezeit 44die höchste gnad, wan ich ewer Durchlaucht in etwas vnterdehnigst 45bedienen kan. Ich mein woll, auf dise weis werden sie 46zum sichersten gehn, dan noch ist mihr kein brif ver- 47lohren worden. Ich due sie alle der verwitibten Königin 48in Schpanien einschließen, welche sie durch den schpanischen 49Botschaffter bestelt. Due mich anbey in dero beharlige 50gnade vnterdehnigst befehlen, die ich sterben werde 51ewer Durchlaucht 52vnterdehnigste trewgehorsamste dochter 53EMT 54Wien den 6ten merz 1689
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Dorothea Sophie von, vereh. von Parma

| Geburtsdatum | 1670 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1748 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92836.html#indexcontent |
| GND ID | 12227671X |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/dorotea-sofia-di-neuburg-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/ |
| Wikidata ID | Q60431 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Hedwig Elisabeth von, vereh. Sobieski
| Geburtsdatum | 1673 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1722 |
| Titel | Herzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz92874.html#indexcontent |
| GND ID | 139996982 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Österreich

| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1696 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70634.html#indexcontent |
| GND ID | 118781863 |
| Wikidata ID | Q311469 |
Link zur Detailansicht
Louvois, Michel Courtenvau Le Tellier de
| Geburtsdatum | 1663 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1721 |
| Titel | Marquis |
| weitere Links | https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Tellier_de_Louvois |
| Wikidata ID | Q60835846 |
Link zur Detailansicht
Leopold I.

| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1705 |
| Titel | Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70500.html#indexcontent |
| GND ID | 118571869 |
| Wikidata ID | Q150494 |
Link zur Detailansicht
Coligny, Gaspard Alexandre de
| Geburtsdatum | 1665 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1697 |
| Titel | Comte |
| weitere Links | https://gw.geneanet.org/garric?lang=en&n=de+coligny&p=gaspard+alexandre |
Link zur Detailansicht
Mansfeld, Heinrich Franz von
| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1715 |
| Titel | Graf, Fürst |
| Funktionsbezeichnungen | kaiserlicher Botschafter in Spanien, Gesandter, Hofkriegsratspräsident 1701-1703 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57841.html#indexcontent |
| GND ID | 121795063 |
| weitere Links | https://saebi.isgv.de/biografie/Heinrich_Franz_I.,_F%C3%BCrst_von_Mansfeld-Bornstedt_(1641-1715) |
| Wikidata ID | Q1597257 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Philipp Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1615 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1690 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60354.html#indexcontent |
| GND ID | 118742221 |
| Wikidata ID | Q60514 |
Link zur Detailansicht
Marie Louise von Spanien, geb. Orleans

| Geburtsdatum | 1662 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1689 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58375.html#indexcontent |
| GND ID | 104189576 |
| Wikidata ID | Q229076 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Anna Maria Luisa von, geb. Medici
| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1743 |
| Titel | Kurfürstin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118846787.html#indexcontent |
| GND ID | 118846787 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/anna-maria-luisa-de-medici-elettrice-del-palatinato_%28Dizionario-Biografico%29/ |
Link zur Detailansicht
Borgomanero, Carlo Emanuele d’Este de
| Geburtsdatum | 1622 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1695 |
| Titel | Marques |
| Funktionsbezeichnungen | spanischer Botschafter in Wien 1681-1695 |
| weitere Links | https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Emanuele_d%27Este |
Link zur Detailansicht
Isabel Luisa von Portugal
| Geburtsdatum | 1669 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1690 |
| weitere Links | https://persondata.toolforge.org/p/Elisabeth_Luisa_von_Portugal |
Link zur Detailansicht
Maria Sophie von Portugal, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1666 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1699 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58351.html#indexcontent |
| GND ID | 189551283 |
| Wikidata ID | Q62048 |
Link zur Detailansicht
Italien
| Ortsname | Italien |
|---|---|
| Geonames ID | 3175395 |
| Breitengrad | 42.83333 |
| Längengrad | 12.833330 |
Link zur Detailansicht
Spanien
| Ortsname | Spanien |
|---|---|
| Geonames ID | 2510769 |
| Breitengrad | 40.00000 |
| Längengrad | -4.000000 |
Link zur Detailansicht
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht