Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg an Philipp Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Wien am 24.04.1689
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kasten blau, 45/15
Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Popover angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Popover angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Popover angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
1Durchleüchtiger Cuhrfürst, mein herzallerliebster herr vatter 2Ewer Durchlaucht gnädige schreiben vom 15ten vnd 19ten dis hab mit 3vnterdehnigstem respect empfangen, vnd zwar das erstere, 4nachdem meine brief schon geschrieben, weil ich izt 5bey zeiten schreib, damit es nit beim liecht sey. Ewer 6Durchlaucht seindt mihr gahr zue gnädig, das sie sorgen, das 7schreiben möchte mihr schaden. Izt gottlob befind ich 8mich schon so guett, das mihr nimmer schaden duet, 9vnd ist mihr der gröste trost, wan ich schreiben kan 10an ewer Durchlaucht, also hoffe ich, ewer Durchlaucht werden mihr solches 11gnädigst erlauben. Erfreiet mich auch von herzen, das sich 12ewer Durchlaucht in so guttem wohlstandt befinden,
13der almechtige wolle sie bestendigst darbey 14erhalten. Ich hoff woll, bis auf das fronleichnams 15fest werde in Polen die sachen aiustirt sein, vnd 16wie schon geschriben, vermeinen ihr Mayestät nit, das der 17König ihre gefell verwehren oder confisciren 18werde, vnd ist einer, der sich in der sach wolt 19brauchen laßen, mit dem man tractirt, der auch 20drauf villeicht anticipiren wurde. Ich kan der 21zeit kaum erwarten, woh ewer Durchlaucht wegen könftiger 22vermehlung meines herrn bruders gnädigst vermelden. So glaub ich woll, 23das ihm die große bedrüebnus nit wirt zue- 24laßen, so balt auf dißes widrumb zue gedenken, 25vnd bin ich woll destwegen in großen sorgen, gott 26wolle ihm sterkh geben, dises große kreüz von seiner 27handt mit resignation geduldich anzuenemmen. Ihr 28Mayestät werden es aber überlegen vnd so dan ewer Durchlaucht 29ich auch gehorsamst berichten werd ihr Mayestät meinung. Das vohr- 30nehmste wirt doch sein, das es eine, vohr deren 31mein herr bruder kein auersion hatt vnd von deren sucession
32zue hoffen ist. Ist mihr leidt, das zue Costniz die 33wahl so übel abgeloffen, gott verzei es dem 34Zweirn . Es wirt woll zue consideriren sein, was 35zue duen ist, dan dis ein französische creatur ist. 36In der portugesischen sach habens vnser teologhi über- 37legt, weis nit, ob Pater Waßenhoffen ist fertig worden mit 38dem abschreiben, sonst wirts mitt nechstem volgen. 39Ich schik auch ein copei daruon in ziffer 40meiner fraw schwester in Portugal . Wegen Pater Marco 41wehr es freilich guett, wan er wolt heraus kommen, 42weil aber der Herzoch von Lotring nit in Vngren 43geht, sondern der Markgrav Louis, so weis ich nit, ob er 44gern mit ihm wurd gehen, mein herr bruder, der Deütschmeister, wurd 45es villeicht iudiciren können. Ich überschik auch 46widrumb den brif, so bey vohriger post noch nit 47haben leßen können, aus Schpanien, es ist gleich wohl 48etwas, das nit recht leßen können. Es scheint 49aber aus dißen, das die sach in kein üblen 50terminis ist. Es ist mihr auch eingefallen, das 51nit übel wehre, wan ewer Durchlaucht die Hamilton mit
52nemmeten, damit sie mein schwester bedienet als 53angesezte Hoffmeisterin vohr mehrern decoro, dan so 54gibts keine competenzen, dan sie hatt kein rang 55wie bey vns. Auch wan die junge Mansfelt 56oder ein andre an statt der Aya bey den 57kindern ist, so hatt sie doch kein rang, weils 58nuhr angesezt vnd nit würklich ist vnd wehr 59doch ein mehrer decoro, das ein fraw bey ihr hett. 60Der Cuhrfürst ist noch hir, die negotia schiken 61sich zimlich gutt, auch in dem haubt 62werkh hoff ich, es werde alles mit allerseits satisfaction 63aiustirt vnd geschloßen werden. Mit nechstem 64werde hoffentlich ewer Durchlaucht können dise guette 65zeitung berichten, warzue der almechtige sein 66gnad verleyen wolle. Due mich hirmit in 67ewer Durchlaucht gnade vnterdehnigst befehlen vnd werde 68sterben 69ewer Durchlaucht 70vnterdehnigste trewgehorsamste dochter71EMT 72Wien den 24ten apprill 168973Alsdan wirt sich villeicht auch wegen Niderlandt etwas 74duen laßen, gott gebs. Die composition über den Cardinal 75ist zimlich starkh.
Beilage
Datum: 1689.03.24
Ort: Madrid
Absender: Maria Anna von Spanien, geb. Österreich
Empfänger: Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg
Sprache: deutsch
Typus: Kopie
Inhalt: Die Königin-Witwe schreibt über die bevorstehende Niederkunft ihrer Enkelin (der Kurfürstin von Bayern). Wegen der Hochzeit ihres Sohnes, des Königs, wartet man auf Antwort vom Kaiser und vom Kurfürsten von der Pfalz, aber der König inkliniert wohl zur Schwester der Kaiserin. Sie hat zwei Briefe der Königin von Portugal weitergeleitet.
Spanische Niederlande
| Ortsname | Spanische Niederlande |
|---|---|
| Geonames ID | 2802361 |
| Breitengrad | 50.75000 |
| Längengrad | 4.500000 |
Link zur Detailansicht
Ungarn, Königreich
Spanien
| Ortsname | Spanien |
|---|---|
| Geonames ID | 2510769 |
| Breitengrad | 40.00000 |
| Längengrad | -4.000000 |
Link zur Detailansicht
Polen, Königreich
| Ortsname | Polen, Königreich |
|---|---|
| GND ID | 1060577984 |
| Breitengrad | 52.00000 |
| Längengrad | 20.000000 |
Link zur Detailansicht
Madrid
| Ortsname | Madrid |
|---|---|
| Geonames ID | 3117735 |
| Breitengrad | 40.41650 |
| Längengrad | -3.702560 |
Link zur Detailansicht
Wien, Stadt
| Ortsname | Wien, Stadt |
|---|---|
| Geonames ID | 2761369 |
| Breitengrad | 48.20849 |
| Längengrad | 16.372080 |
Link zur Detailansicht
Konstanz, Bistum
Portugal
| Ortsname | Portugal |
|---|---|
| Geonames ID | 2264397 |
| Breitengrad | 39.69450 |
| Längengrad | -8.130570 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1720 |
| Titel | Kaiserin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
| GND ID | 101026641 |
| Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Wassenhoven (Wisenhoffen), Pater, 1688 in Wien
Buonvisi, Francesco

| Geburtsdatum | 1626 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1700 |
| Funktionsbezeichnungen | Nuntius in Wien (1675-1689), Kardinal |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd118948008.html#indexcontent |
| GND ID | 118948008 |
| weitere Links | https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-buonvisi_(Dizionario-Biografico)/ |
| Wikidata ID | Q744548 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Ludwig Anton von
| Geburtsdatum | 1660 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1694 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | Deutschmeister, Bischof von Worms |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz54782.html#indexcontent |
| GND ID | 118888536 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Österreich

| Geburtsdatum | 1634 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1696 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70634.html#indexcontent |
| GND ID | 118781863 |
| Wikidata ID | Q311469 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
| GND ID | 123154405 |
| Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Johann Sobieski von Polen

| Geburtsdatum | 1629 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1696 |
| Titel | König |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57251.html#indexcontent |
| GND ID | 118557769 |
| Wikidata ID | Q53454 |
Link zur Detailansicht
Leopold I.

| Geburtsdatum | 1640 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1705 |
| Titel | Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70500.html#indexcontent |
| GND ID | 118571869 |
| Wikidata ID | Q150494 |
Link zur Detailansicht
Hamilton, Maria Sophie von, geb. Weichs
| Sterbedatum | 1698 |
|---|---|
| Titel | Gräfin |
| weitere Links | https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_von_Hamilton#Familie |
| Wikidata ID | Q1922168 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Philipp Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1615 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1690 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60354.html#indexcontent |
| GND ID | 118742221 |
| Wikidata ID | Q60514 |
Link zur Detailansicht
Zwyer von Evibach, Sebastian Heinrich Peregrin
| Geburtsdatum | 1633 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1694 |
| Funktionsbezeichnungen | Domprobst in Konstanz, Domherr zu Augsburg |
| weitere Links | https://www.urnergeschlechter.ch/HUMO612/index.php?page=family&tree_id=159&id=F8803 |
Link zur Detailansicht
Österreich, Maria Theresia von
Karl VI.

| Geburtsdatum | 1685 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1740 |
| Titel | Erzherzog, König, Kaiser |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57293.html#indexcontent |
| GND ID | 118560107 |
| Wikidata ID | Q150665 |
Link zur Detailansicht
Österreich, Maria Josepha von
Österreich, Maria Magdalena von
| Geburtsdatum | 1689 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1743 |
| Titel | Erzherzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz099_00044_1.html |
| GND ID | 1019759852 |
Link zur Detailansicht
Österreich, Maria Elisabeth von
| Geburtsdatum | 1680 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1741 |
| Titel | Erzherzogin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58335.html#indexcontent |
| GND ID | 118927426 |
Link zur Detailansicht
Bayern, Maximilian II. Emanuel von
| Geburtsdatum | 1662 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1726 |
| Titel | Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz59368.html#indexcontent |
| GND ID | 11857941X |
Link zur Detailansicht
Mansfeld, Maria Elisabeth von, geb. Harrach
Baden-Baden, Ludwig Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1655 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1707 |
| Titel | Markgraf |
| Funktionsbezeichnungen | General |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz54702.html#indexcontent |
| GND ID | 118729500 |
| Wikidata ID | Q58755 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Luise Charlotte von, geb. Radziwill, verw. Brandenburg

| Geburtsdatum | 1667 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1695 |
| Titel | Herzogin |
| GND ID | 128635622 |
| weitere Links | https://de.wikipedia.org/wiki/Luise_Charlotte_Radziwill |
| Wikidata ID | Q274353 |
Link zur Detailansicht
Lothringen, Karl V. von

| Geburtsdatum | 1643 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1690 |
| Titel | Herzog |
| Funktionsbezeichnungen | kaiserlicher General, Statthalter in Tirol und den Vorlanden |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70324.html#indexcontent |
| GND ID | 118720902 |
| Wikidata ID | Q156949 |
Link zur Detailansicht
Rodt zu Bußmannshausen, Marquard Rudolf von

| Geburtsdatum | 1644 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1704 |
| Funktionsbezeichnungen | Bischof von Konstanz 1689 bis 1704 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58492.html#index |
| GND ID | 137363575 |
| Wikidata ID | Q1261984 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

| Geburtsdatum | 1658 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1716 |
| Titel | Herzog, Kurfürst |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
| GND ID | 118712411 |
| Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Aviano, Marco de OFMCap.

| Geburtsdatum | 1631 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1699 |
| Titel | Pater |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58102.html#indexcontent |
| GND ID | 118731076 |
| Wikidata ID | Q833908 |
Link zur Detailansicht
Pálffy, Maria Eleonora, geb. Harrach
| Geburtsdatum | 1623 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1693 |
| Titel | Gräfin |
| Funktionsbezeichnungen | Aya der kaiserlichen Kinder 1686 bis 1693 |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/pnd1154580628.html#index |
| GND ID | 1154580628 |
| weitere Links | https://kaiserhof.geschichte.lmu.de/17530 |
Link zur Detailansicht
Maria Sophie von Portugal, geb. Pfalz-Neuburg

| Geburtsdatum | 1666 |
|---|---|
| Sterbedatum | 1699 |
| Titel | Königin |
| Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58351.html#indexcontent |
| GND ID | 189551283 |
| Wikidata ID | Q62048 |
Link zur Detailansicht
