Erläuterungen zum Textkritischen Markup
- Entitäten
- Entitäten wie Personen, Orte oder Institutionen werden farblich hervorgehoben.
- Ein Mouseklick auf eine solche Entität öffnet ein Fenster mit weiteren Informationen zu dieser Entität.
- Abkürzungen
- Beispiel: gnaden
- Abkürzungen werden mit Blauer Schrift markiert und falls möglich aufgelöst. Die Abkürzung aus dem Original wird mittels Tooltip angezeigt.
- Softkorrekturen/Durchstreichungen
- Beispiel: die ich mit gehors trewester deuotion
- Softkorrekturen/Ergänzungen
- Beispiel: mihr zuehülf ruefen, solliches zue
- Datumsangaben
- Beispiel: 19 jener 1679
- Sofern ein genaues Datum von den Editorinnen eruiert werden konnte, so wird diese mittels Tooltip angezeigt, wenn man mit der Maus über die Datumsangabe fährt.
- Ergänzungen durch Editorinnen
- Beispiel: ganzergebenste trewgehorsamste dochter
- Unklare Lesarten
- Beispiel: hab ich nit vortsch
- Bei unsicheren Lesarten wird ggf. eine mögliche Lesart via Tooltip angezeigt.
- Chiffren
- Beispiel: insonderheit weil Spanien in dieser sac
- Siehe ausführlich zum Thema Chiffre: Zur Chiffre der Kaiserin
Zu den Editionsrichtlinien
Ausfertigungeigenhändig
114 r

0001Durchleüchtiger Cuhrfürst, mein herzallerliebster herr vatter 0002Durch disen curir werden ewer Durchlaucht alles ausführlich 0003vernemmen, wie es in der schpanischen sach steht. 0004Weil der König ihr Mayestät, mein Keiser, alles übergeben, 0005also werden ihr Mayestät könftigen montag woh möglich 0006den Graven Fuker zue ewer Durchlaucht abfertigen oder wem 0007andren, alles mit ewer Durchlaucht zue aiustiren vnd 0008von ewer Durchlaucht mein fraw schwester in nahmen des Königs 0009begeren. Wegen der zeit wirt man eilen so vill 0010als möglich. Das ort, vermeinen ihr Mayestät, wehre 0011zum natürligsten zue Neüburg, woh mihr von hir 0012gerat hin gehen könten. Doch solte alles ohne ewer Durchlaucht 0013vngelegenheit wegen der schpeßen eingericht werden, 0014das auch ihr Mayestät die braut übernemmen vnd auf
114 v

0015ihre spesen hinein füren laßen werden. Ich hoff, 0016aus Portugall solle auch vnterdeßen etwas 0017kommen. Die Königin in Schpanien schreibt, er könne 0018woll mit ihr gehn, aber nit gahr auf Madrit 0019wegen der cerimonialien, sondern gleich vom 0020porto, woh sie anlenden werden, auf Lisbona 0021vortschiffen, ist auch wehniger spesen. Vnser 0022reis, glaub ich, wirt sein den 22ten oder 27ten 0023könftigen monats, gott geb, das alles zue seiner 0024ehr möge gedeien. Mitt dem Fuker wirt 0025sich alles mehr vnd beßer aiustiren laßen. 0026Von dem Mansfelt werden ewer Durchlaucht alles 0027gnädigst vernemmen, wie das mihr destwegen noch 0028nit wißen können, was ein weg sie positiue 0029nemmen wirt, weilen ers erst in Engelandt 0030abreden wirt. Überschik auch vnterdehnigst ein 0031brif aus Schpanien von der Königin an ewer Durchlaucht,
115 r

0032die vom Mansfelt werden ihr Mayestät überschiken. Weil ich 0033hoff, dass der Fuker am montag werd abgefertigt werden 0034vndt durch ihm so wohl munt- als schriftlich alles weit laufiger 0035berichten werde, also due mich hiermit vnterdehnigst in ewer Durchlaucht 0036gnade befehlen, die ich sterben werde 0037ewer Durchlaucht 0038vnterdehnigst trewgehorsamste dochter 0039EMT 0040Wien den 24ten junij 16890041Villeicht hab ich noch das glühkh, mein 0042herrn bruder, den Cuhrprinz, zue sehen, weil mihr so 0043balt hinauf kommen, wan er so lang kan von den landen abwesent 0044bleiben. Es wehr vmb ein 6 wochen zue duen.
Wien
Portugal
Lissabon
Madrid
Spanien
England
Neuburg an der Donau
Ortsname | Neuburg an der Donau |
---|---|
Geonames ID | 2866070 |
Latitude | 48.73218 |
Longitude | 11.187090 |
Link zur Detailansicht
Eleonora Magdalena Theresia, geb. Pfalz-Neuburg

Geburtsdatum | 1655 |
---|---|
Sterbedatum | 1720 |
Titel | Kaiserin |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz56812.html |
GND ID | 101026641 |
Wikidata ID | Q57527 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Österreich

Geburtsdatum | 1634 |
---|---|
Sterbedatum | 1696 |
Titel | Königin |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70634.html#indexcontent |
GND ID | 118781863 |
Wikidata ID | Q311469 |
Link zur Detailansicht
Fugger von Kirchheim und Weißenhorn, Franz Ernst
Geburtsdatum | 1648 |
---|---|
Sterbedatum | 1711 |
Titel | Graf |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz18002.html |
GND ID | 136021026 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Franz Ludwig von
Geburtsdatum | 1664 |
---|---|
Sterbedatum | 1732 |
Titel | Herzog, Kurfürst |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz52971.html#indexcontent |
GND ID | 11897131X |
Link zur Detailansicht
Karl II. von Spanien

Geburtsdatum | 1661 |
---|---|
Sterbedatum | 1700 |
Titel | König |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70328.html#indexcontent |
GND ID | 118776797 |
Wikidata ID | Q36174 |
Link zur Detailansicht
Maria Anna von Spanien, geb. Pfalz-Neuburg

Geburtsdatum | 1667 |
---|---|
Sterbedatum | 1740 |
Titel | Königin |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz58377.html#indexcontent |
GND ID | 123154405 |
Wikidata ID | Q57651 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Johann Wilhelm von

Geburtsdatum | 1658 |
---|---|
Sterbedatum | 1716 |
Titel | Herzog, Kurfürst |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57250.html#indexcontent |
GND ID | 118712411 |
Wikidata ID | Q64266 |
Link zur Detailansicht
Leopold I.

Geburtsdatum | 1640 |
---|---|
Sterbedatum | 1705 |
Titel | Kaiser |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz70500.html#indexcontent |
GND ID | 118571869 |
Wikidata ID | Q150494 |
Link zur Detailansicht
Mansfeld, Heinrich Franz von
Geburtsdatum | 1640 |
---|---|
Sterbedatum | 1715 |
Titel | Graf, Fürst |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz57841.html#indexcontent |
GND ID | 121795063 |
weitere Links | https://saebi.isgv.de/biografie/Heinrich_Franz_I.,_F%C3%BCrst_von_Mansfeld-Bornstedt_(1641-1715) |
Wikidata ID | Q1597257 |
Link zur Detailansicht
Pfalz-Neuburg, Philipp Wilhelm von

Geburtsdatum | 1615 |
---|---|
Sterbedatum | 1690 |
Titel | Herzog, Kurfürst |
Deutsche Biographie | https://www.deutsche-biographie.de/sfz60354.html#indexcontent |
GND ID | 118742221 |
Wikidata ID | Q60514 |
Link zur Detailansicht